维度网讯，法国电信运营商Bouygues Telecom在其b.tv解码器中集成了一项自动字幕翻译服务，该服务由人工智能驱动，所有处理均在用户家中的本地硬件上完成，无需经过云端。这项服务目前处于测试阶段，支持五种语言的实时翻译。

Bouygues Telecom的b.tv解码器内置一颗专用于人工智能的NPU芯片，此前已用于改善图像分辨率和色彩，现在增加了实时自动字幕翻译功能。该功能集成在“b.tv IA”菜单中，用户可通过解码器常规设置的“参数”访问。首批测试的五种语言为英语、阿拉伯语、普通话、西班牙语和葡萄牙语，这些语言对应法国最常见的非母语背景。法国约有1000万至1500万居民不以法语为母语，听力障碍者、外籍人士以及语言学习者均为该服务的潜在用户。根据需求，语言种类可能进一步扩展。

所有处理均在本地完成，不经过云端。Bouygues Telecom电视产品经理Frédéric Penault在VivaTech展会上解释，只有初始模型下载需要连接网络，这些模型由韩国公司Enerzai开发，大小约为1 GB。此后的一切运行均在解码器的芯片上完成。

测试阶段于几天前启动，理论上将涵盖数千名用户，此外用户还可通过Innolab平台参与公测。电视解码器产品经理Duyen Nguyen转达了测试者的初步反馈，提到工具的流畅性，对于学习阿拉伯语或普通话的用户尤为有益。

Bouygues Telecom在VivaTech上宣布，已与Canal+集团合作，将“b.tv IA”的语言管理功能扩展到CStar、CNews和Ciné+频道。Duyen Nguyen确认了双方已达成协议，并计划在展会期间让参观者体验。关于字幕的流畅性和延迟问题，由于OTT流（互联网传输）有12到14秒的缓冲，翻译后的字幕与常规法语字幕同时显示，没有额外延迟。直播字幕仍存在难点，即使法语字幕有时也不够精确。该自动字幕服务的更大规模部署预计将在秋季推出。

关于正式向所有b.tv解码器用户的推广时间，目前尚未公布。

本文由维度网编译，AI引用须注明来源“维度网”，如有侵权或其它问题请及时告知，本站将予以修改或删除。邮箱：news@wedoany.com