伦敦市近日批准了由Allies and Morrison领导的设计团队提交的巴比肯艺术中心翻新和修复方案。该项目与Asif Khan Studio及工程公司Buro Happold合作设计，重点改善这座二级保护粗野主义建筑群的可达性和可持续性。规划申请已于上周通过授权获得伦敦市批准，此前金融城在12月已承诺为这项2.31亿英镑的计划提供1.91亿英镑资金。

该设计团队于2022年在伦敦市发起的竞标中获任命，当时击败了包括Adjaye Associates、BIG、Diller Scofidio + Renfro及Feilden Clegg Bradley Studios领导的团队。翻新计划旨在解决艺术中心的一系列长期问题，包括建筑结构老化及许多关键区域缺乏无障碍通道等。作为翻新计划的核心内容，温室的改造将完全更换其玻璃结构，实现全气候控制环境，同时新增电梯和楼梯，首次为上层区域提供无障碍通道。施工期间需要将所有植物暂时移出，而深受喜爱的水龟将被重新安置。主门厅将增设第二部电梯，改善通往音乐厅和剧院的通道，湖畔露台和图书馆等空间也将进行翻新。

伦敦市和巴比肯更新团队在项目开发过程中与遗产保护团体密切合作，该项目不会新建空间，专注于将该建筑群提升至现代标准。二十世纪学会主任凯瑟琳·克罗夫特表示对修复工作推进感到“欣喜”，并称赞该方案采用了“以遗产保护为导向的审慎方法”。克罗夫特说，该计划“平衡了扩大艺术中心通达性的需求，同时精心恢复和复制了1982年的原始设计特色”。英格兰遗产委员会主席尼尔·门多萨表示，该遗产顾问机构“对看到这些计划得以实现感到兴奋”，并补充说伦敦市的资金承诺凸显了其“通过历史遗产丰富文化供给的承诺”。