维度网讯，德拉克斯（Drax）投资200万英镑完成对苏格兰最古老水力发电站之一的翻新，在保护历史建筑的同时延续其可再生能源发电功能。

汤兰水电站（Tongland Power Station）位于柯库布里（Kirkcudbright）附近，是加洛韦水电计划（Galloway Hydro Scheme）的一部分。该计划由一系列建于20世纪30年代的水坝、水库和发电站组成，旗下六座水力发电设施已为苏格兰提供近90年的可再生能源电力。

翻新工程侧重使用专业材料修复电站外部结构，以长期保护这座A类登录建筑（Category A listed building）。苏格兰历史环境局（Historic Environment Scotland）认可汤兰水电站对水力发电发展的意义，并形容其拥有“精致细节的现代主义古典设计”。

除建筑立面修缮外，德拉克斯还升级了现场展览空间，使电站能够再次接待学校参观。建筑内部油漆涂装的进一步翻新计划于今年晚些时候进行。

德拉克斯FlexGen资产总监（FlexGen Assets Director）伊恩·金纳德（Ian Kinnaird）表示：“加洛韦水电计划已经持续90年提供灵活的可再生电力，这次重大翻新意味着它将在未来许多年里继续这样做。”他还强调：“这是一个复杂的项目，德拉克斯和合同伙伴在施工过程中非常小心地保护了这座历史建筑。汤兰水电站成为苏格兰能源故事的一部分已近一个世纪，所有参与者看到它焕然一新，都应该感到无比自豪。”

汤兰项目是德拉克斯在苏格兰更广泛投资计划的一部分。