近日，能源公司ENGIE和加拿大投资者CDPQ宣布将投资高达10亿英镑，用于翻新英国迪诺维格(Dinorwig)和费斯蒂尼奥格(Ffestiniog)两座大型抽水蓄能水电站。此项投资旨在延长这两座作为英国电力系统关键资产的水电站的使用寿命。

ENGIE通过与CDPQ的合资公司First Hydro Company持有这些设施75%的股份，CDPQ则持有剩余的25%。这两座设施合计提供2.1吉瓦的储能容量，占英国抽水蓄能水电总容量的74%，约占英国总发电量的5%。

此前，费斯蒂尼奥格水电站已完成为期八年的全面检修。目前，迪诺维格水电站为期十年的翻新工程已正式开工。这两座水电站均坐落于北威尔士，在平衡英国电网方面发挥着核心作用，通过在高峰需求时段提供快速响应的备用电源，保障电力系统的稳定运行。

迪诺维格水电站的重建工作可能涵盖更换所有六台发电机组，不过最终投资决定尚未作出。费斯蒂尼奥格水电站已重建两台机组，其余两台预计将于2025年底完工。

此次翻新项目还包括更换两个水电站的主进水阀。这些阀门是世界上最大的阀门之一，采用缩放实验室模型和人工智能技术开发，旨在提高效率。在更换阀门前，水电站必须完全排空，由于水压高，这一过程需要两周时间，且每40年才进行一次。

以迪诺维格水电站为例，其重新种植工作涉及复杂的工程、定制的升降系统以及阀门密封的现场调整，整个升级过程预计耗时长达十年。

ENGIE英国首席执行官Miya Paolucci表示：“ENGIE是英国能源转型的关键参与者，我们正投入大量资金和资源来决定是否投资迪诺维格的全部或部分重新种植。灵活的储能对于英国电力系统的净零碳运营至关重要，它有助于平衡系统，确保始终有大量备用电源待命，并在需要时快速交付。我们非常自豪能够利用这些非凡的资产为英国的电力供应安全和绿色能源目标做出贡献。”

威尔士首席大臣埃卢内德·摩根(Eluned Morgan)表示：“可再生能源行业正在为威尔士创造令人兴奋的经济机会，对于确保我们实现未来能源目标同时减少对化石燃料的依赖至关重要。此类投资为当地社区创造了高质量的就业机会。ENGIE是威尔士的长期投资者，拥有约200名长期员工。我很高兴支持其重建计划，这将使这些设施在未来25年继续运营。”

据悉，费斯蒂尼奥格水电站于1963年投入使用，是英国第一座抽水蓄能电站;迪诺维格水电站于1984年投入使用，至今仍是欧洲规模最大、运行速度最快的抽水蓄能电站。迪诺维格的六个主进水阀中有两个已于2023年更换，其余四个计划于2025年更换。