德国Kommunale Energieverwertung Schwaben gKU采矿建筑物工程招标

官方名称： Kommunale Energieverwertung Schwaben gKU（士瓦本市政能源利用联合公司）

注册号： DE368610064

所在地： 德国，下阿尔高县 (DE27C)，明德尔海姆市，Fellhornstraße 15A，邮编 87719

采购代理/联系方： Becker Büttner Held Rechtsanwälte Steuerberater Unternehmensberater PartGmbB（律师事务所，慕尼黑办公室）

联系邮箱： Vergabe-Muenchen@bbh-online.de

联系电话： +49 89 231164-0

招标平台：德国公共招标与采购平台

招标项目核心信息：

项目标题： Kommunale Energieverwertung Schwaben gKU, Klärschlamm-UPCYCLING Anlage, Klärschlammpyrolyseanlage（士瓦本市政能源利用联合公司——污泥升级利用设施——污泥热解装置）

项目描述： 在布赫洛厄市污水处理厂附近，建造一座包含行政楼的污泥干馏/热解生产车间，用于对自有污水处理厂的污泥进行可持续处理与再利用。

合同范围：

污泥热解装置的设计与建造（含全流程工程服务）；

装置的检查、维护与修理服务（长期服务）。

合同类型： 工程

主要CPV代码： 45250000 – 工厂、采矿、制造业及油气工业相关建筑建设工程

附加CPV代码： 45259000 – 工厂维修保养；45000000 – 建筑工程

是否分标段： 否（仅 LOT-0001）

内部标识符： 04904-24

技术规格要求（强制）：

工艺类型： 连续式、全自动全封闭系统，不接受批处理或半批处理。

反应器要求：

热解与氧化过程明确分离；

物料间接加热，禁止电加热；

温度范围：反应器约500–750℃，后燃室约950–1050℃。

控制系统： 采用最新技术自动化系统（西门子S7‑1500或同等型号）。

热回收： 必须利用氧化段烟气余热回用至反应器，最大限度降低系统能耗。

气体净化：

细颗粒物分离设备；

酸性成分（如SO₂）中和；

挥发性重金属分离。

产品处理： 固体碳化物经冷却后以大袋（Big‑bag）储存，防止粉尘爆炸风险。

财务与时间框架：

合同期限： 未知（公告未明确，需在招标文件中确认）

投标截止日期与时间： 2026年3月5日 10:00:00（中欧时间，UTC+1）

提问截止日期： 最迟应在投标截止前9个日历日提出（以便采购方在投标截止前6日答复）

投标有效期： 60天（自投标截止日起算）

程序与法规信息：

程序类型： 公开程序

是否为加速程序： 否

法律依据： 欧盟指令 2014/24/EU；德国 VOB/A‑EU

是否受《政府采购协定》覆盖： 是

是否使用欧盟资金： 否

是否适合中小企业： 否（明确标注“不适合中小企业”，要求承包商具备相当规模与实力）

战略采购目标： 无

其他招标说明：

污泥干化与碳化装置（KTK-Anlage）与本项目并行招标，可视为同一厂区的配套工程。

资格与能力要求（严格）：

商业/专业注册：

必须提供工商登记、手工业登记或商会注册证明。

未预审企业须提交“资格自我声明”（ANLAGE C09）或欧盟统一采购文件（EEE）。

预审企业（Präqualifikation）可仅提供预审名录注册号。

职业责任保险（最低保额）：

人身伤害： 500万欧元/年

财产与财务损失： 500万欧元/年

环境损害： 300万欧元/年

要求每保险年度赔偿限额至少为上述保额的两倍。

联合体须为联合体整体投保，或所有成员分别投保且体现连带责任。

特定年营业额：

须提供过去三个财年与本次招标可比业务的营业额（具体数值未公开，需在投标文件中申报，中标候选后需由审计师或税务顾问确认）。

业绩要求：

至少提供 3个 参照项目（可比项目指污泥/生物质热解、工业炉窑、环保工程等）。

项目完成时间（装置投产）须在 2020年1月1日至投标截止日之间。

须包含：客户联系人、合同金额、实施周期、自营工作量、技术特点、业主证明等。

年均员工数：

过去三个日历年的年平均员工总数，按工资组分类，并单独列出技术管理人员数量。

其他经济财务要求：

无破产、清算程序；

无严重职业失信行为；

依法纳税、缴纳社保；

无利益冲突，未参与本采购文件编制。

评标标准（价格+质量）：

投标与文件获取要求：

投标提交地址： 同上（必须通过平台电子提交）

投标语言： 德语（非德语证书须附经认证的德语翻译，否则将被排除）

提交方式： 必须电子提交

电子签名： 需符合平台要求（德国通常接受简单电子签名，但建议准备合格电子签名）

电子目录： 不允许

变体方案： 不允许

多份投标： 不允许

补交文件： 采购方保留根据 §16a EU VOB/A 要求补交的权利

开标信息： 电子开标，仅采购方代表参加

投标保证金/担保：

履约保函： 要求（具体金额见招标文件）

质量缺陷保函： 要求（具体金额见招标文件）

合同执行条件：

电子发票： 允许

电子订单： 否

电子支付： 否

联合体要求：

若以联合体投标，须在投标时提交联合体协议；

指定唯一授权代表，对采购方具有法律约束力；

所有成员承担连带责任。

庇护就业计划： 不适用

审阅机构：

审阅机构： Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern（上巴伐利亚政府 – 南巴伐利亚采购监督委员会）

地址： 德国，慕尼黑市，Maximilianstraße 39，邮编 80538

联系邮箱： vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de

联系电话： +49 89 2176-2411

复议期限： 根据德国《反限制竞争法》（GWB）§160：

对已知违规须在10个日历日内向采购方提出异议；

对公告中可识别违规须在投标截止前提出异议；

收到采购方“不予采纳”通知后15个日历日内须向采购监督委员会提交审查申请。

公告发布信息：

公告形式： 合同或特许权通知 – 标准制度

公告子类型： 16

公告发送日期： 2026年2月2日 18:04:03（中欧时间）

官方语言： 德语

TED eSender： Datenservice Öffentlicher Einkauf（联邦内政部采购局）

商业决策核心提示：

机会评估： 本项目是德国市政公用事业公司投资建设的现代化污泥热解处理厂交钥匙工程+长期维保服务，属于环保技术领域的标志性项目，对提升企业在热解/碳化技术、工业炉窑EPC、市政环保工程领域的行业地位极具战略价值。

企业规模门槛： 公告明确 “不适合中小企业” ，表明采购方预期投标人必须具备雄厚资本、丰富的大型工业项目业绩、专业技术团队和全球化服务能力。中小企业若无法完全满足隐性规模要求，建议主动放弃或寻找大型企业组成联合体。

紧急程度： 投标截止日为 2026年3月5日10:00，当前（2026年2月12日）剩余 21天 准备时间。时间虽较其他加速项目稍显宽裕，但鉴于技术方案复杂、资格文件繁多，必须立即启动。

技术门槛：

必须满足连续全自动运行、间接加热（禁止电加热）、西门子S7‑1500（或同等）控制系统、烟气净化系统等强制性技术条款，任何偏离将导致废标。

须在投标文件中明确承诺处理量（kg/h）和余热输出（kW），该数据将成为合同刚性考核指标，报价与性能需平衡。

财务能力与保险：

职业责任保险要求极高（人身/财产各500万欧，环境300万欧，且双倍赔偿限额），企业需立即联系保险公司确认现有保单是否满足，或提前出具承诺函。

营业额与业绩证明文件需准备审计报告、业主证明等，国际企业须提供德语翻译件。

评标策略： 价格与质量并重，质量权重合计40分（项目计划10分+效率指标30分），不可仅拼价格。建议：

项目执行计划应详细展示项目管理的成熟度、供应链质控、自有/分包资源整合能力；

效率指标需基于真实设计数据，承诺过高的处理量/余热值可能带来履约风险。

语言与电子化： 全流程强制德语，非德语企业必须配备专业工程翻译和法律顾问。

竞争格局： 德国本土及欧洲领先的热解技术供应商（如Pyreg、Eliquo Stulz、Thermo-System等）预计将参与竞标。国际供应商若不具备欧盟本地业绩，可考虑与德国工程公司组成联合体，补足业绩短板。

信息缺口与首要行动： 公告中未提供合同预算、详细设计基础、场地地质条件、付款里程碑、保函具体金额等关键商业信息。立即通过平台下载完整招标文件包，重点研读：

Leistungsbeschreibung（性能规格书）

Vertragsbedingungen（合同条件，含VOB/B）

Bewertungsmatrix（价格与质量详细评分细则）

Anlage C09（资格自我声明模板）

bauliche Unterlagen（土建接口条件）