波兰华沙市供排水公司Czajka污水处理厂污泥管理现代化工程招标

一、基础要点

招标类型：工程

项目名称：“Czajka”污水处理厂污泥管理现代化——建设分离发酵室组及相关基础设施和其他技术工程

采购方式：公开招标

合同类型：工程合同

项目描述：“Czajka”污水处理厂污泥管理现代化——建设分离发酵室组及相关基础设施和其他技术工程

包括：第1部分工程 - 建设新的WKF室和热电联产厂，扩建沼气、热能和能源管理设施，并拆除现有的WKF室，作为华沙“Czajka”污水处理厂循环经济（GOZ）领域投资项目的一部分；

第2部分工程 - 用于共发酵的受基质接收点；

第3部分工程 - 减轻气味滋扰；

第4部分工程 - 污泥处理线、工艺流程及污水部分辅助系统的运行优化。

构成第1部分工程的一部分实物范围计划在优先计划8.6.2“2021-2027年欧洲基础设施、气候、环境基金计划（FEnIKS）框架内实施项目的共同融资，第2部分）可再生能源开发”下实施，招标方正在申请资助。

项目内容：包括新建发酵室、热电联产、扩建沼气热能设施、拆除现有设施、建设受基质接收点、气味控制以及污泥处理线优化。

施工范围：建筑工程、场地准备工作、完整的或部分的建筑和土木工程、建筑安装工程、建筑完工工程、建筑拆除和拆毁工作及土方工程、场地开发工程、建筑施工工程、工程和建筑工程、预制结构的组装和安装、管道、通信和电力线、公路、道路、机场和铁路的建筑工程；平整工程、管道的一般建筑工程、电话和通信线路的建设和辅助工程、道路路面工程、污水处理厂建筑工程、净化厂设备、屋顶框架和相关工程的安装、砌筑和砖石工程、电气安装工程、电气布线和装配工程、电信设备安装、供暖、通风和空调安装工程、管道和排水铺设工程、外墙工程、隔热工程。

CPV代码：45000000 建筑工程， 45100000 场地准备工作， 45200000 完整的或部分的建筑和土木工程， 45300000 建筑安装工程， 45400000 建筑完工工程， 71000000 建筑、工程和检验服务， 45110000 建筑拆除和拆毁工作及土方工程， 45111291 场地开发工程， 45210000 建筑施工工程， 45220000 工程和建筑工程， 45223800 预制结构的组装和安装， 45230000 管道、通信和电力线、公路、道路、机场和铁路的建筑工程；平整工程， 45231100 管道的一般建筑工程， 45232300 电话和通信线路的建设和辅助工程， 45233220 道路路面工程， 45252100 污水处理厂建筑工程， 45252200 净化厂设备， 45261000 屋顶框架和相关工程的安装， 45262500 砌筑和砖石工程， 45310000 电气安装工程， 45311000 电气布线和装配工程， 45314000 电信设备安装， 45331000 供暖、通风和空调安装工程， 45332000 管道和排水铺设工程， 45443000 外墙工程， 71220000 建筑设计服务， 71320000 工程设计服务， 71355000 测量服务， 45320000 隔热工程

二、技术要求

技术文档提交要求：相关资格证明文件需根据招标文件要求提交。

人员资格要求：必须指派关键专家团队

包括：承包商代表、设计团队负责人、卫生系统设计师、工艺设计师、结构设计师（2名）、电气设计师、自动化设计师、施工现场经理、工艺技术员（启动经理）、结构施工经理（2名）、卫生施工经理、电气施工经理、自动化施工经理。各专家需满足特定资质要求，例如持有相应无限制的建筑设计或施工管理资质，并拥有至少5年相关经验，其中至少1个经验涉及处理能力不低于10万人口当量的市政污水处理厂的设计或施工。

三、工程信息

工程规模：涉及对一座大型市政污水处理厂的现代化改造。

建设地点：华沙

工程类型：污水处理厂现代化改造及扩建工程，包括新建发酵室、热电联产、沼气设施等。

环保施工要求：项目部分内容旨在减轻气味滋扰并优化工艺，符合循环经济和环境改善目标。

四、实施条件

工期：40个月

项目实施阶段：详见合同草案。

五、合同信息

合同类型：工程合同

合同期限：执行期40个月

预算金额（财务能力要求）：投标人在过去3个财政年度（或从事业务时间更短则在该期间内）每年实现的净销售收入至少达到100，000，000.00兹罗提。

付款方式：根据招标文件规定。

是否允许分包：未明确说明，但提及需评估分包商的能力和排除情况。

合同货币：兹罗提（PLN）。外币金额将根据波兰国家银行在欧盟官方公报发布招标公告之日公布的平均汇率折算。

六、投标要求

投标语言：波兰语

投标方式：电子提交

投标保证金：6，000，000.00兹罗提

履约保证金：中标报价总价（含增值税）的5%

最低营业额要求：过去3个财年每年净销售收入至少100，000，000.00兹罗提。

财务能力要求：信用能力或资金至少达到30，000，000.00兹罗提的等值金额；与招标标的相关的业务责任保险，最低保额30，000，000.00兹罗提。

企业资质要求：需具备参与公共采购的法定能力。

类似项目经验要求：

在过去15年内（或从事业务时间更短则在该期间内）至少完成：

a) 1项涉及设计处理能力不低于10万人口当量的市政污水处理厂建设（或扩建）或改造的建筑设计和施工图设计服务，该设计需包括至少一个发酵室的建造或改造，并基于该设计获得了最终建筑许可，且该设计服务总价值不低于500，000.00兹罗提（不含增值税）；

b) 1项涉及设计容积至少为2500立方米的预应力结构储罐的建筑设计和施工图设计服务，并基于该设计获得了最终建筑许可；

c) 1项涉及建设（或扩建）或改造处理能力不低于10万人口当量的市政污水处理厂的建筑工程，该工程需包括结构施工、工艺、卫生、电气、自动化控制与仪表工程，并包括对该工程范围内安装的设备、装置和设施的启动，且该建筑工程总价值不低于50，000，000.00兹罗提（不含增值税）；

d) 1项涉及建造或改造至少一个发酵室的建筑工程；

e) 1项涉及建造至少一个容积最小为2500立方米的预应力结构储罐的建筑工程。

项目负责人资格：需指派满足特定资质和经验要求的关键专家团队（见技术要求）。

技术团队人数要求：需指派一个由至少15名关键专家组成的团队，涵盖管理、设计、施工、工艺等各专业。

联合体投标要求：若中标，联合体需采取法律规定的形式。

排除条款：依据波兰公共采购法第108条第1款、第108条第2款、第109条第1款以及相关欧盟制裁法规（如第833/2014号条例），存在破产、利益冲突、腐败、欺诈、违反环境、劳动、社会法律义务、未缴纳税款或社保、串通投标、参与犯罪组织、严重职业不当行为等情况的投标人将被排除。

七、评标规则

评标方式：综合评分法

技术评分：包括多项质量评分指标。

商务评分：未明确单独列出，价格权重极高。

价格评分：价格权重85%。

评标标准：价格；技术参数/PT/ - 沼气驱动热电联产机组的能源生产效率（在100%负荷下）；指定人员的经验/D1/ – 专家4 - 工艺设计师；指定人员的经验/D2/ – 专家10 - 污水处理工艺技术员（启动经理）；保修和质量保证期长度。

评分权重比例：价格 85%；技术参数/PT/ 5%；专家4经验/D1/ 2%；专家10经验/D2/ 2%；保修期长度 6%。

八、时间节点

投标截止时间：2026年4月15日 10:00:00 (UTC+02:00)

开标时间：2026年4月15日 10:15:00 (UTC+02:00)

投标有效期：120天（至2026年8月12日）